回击中共恶法 港生:振作起来 为明天活着

人气 4514

【大纪元2020年05月23日讯】(大纪元记者林南编译报导)中共周五(5月22日)公布“港版国安法”草案,加强对香港的控制。国际社会纷纷谴责北京违背承诺,企图终结“一国两制”,并警告北京此举将给北京和香港带来巨大代价。香港的命运何去何从?

“全球之声”(Global Voices)5月22日刊登一位香港大学生的博客文章,题为“为什么香港还没有死”。作为对港版国安法的回应,这位学生表达了港人不畏强权、继续抗争的心声。

以下是这位香港大学生在社交媒体上贴文的译文。

5月22日,香港。这真是糟糕的一天。最近,我们在香港经历了很多糟糕的日子。糟糕的几个月。一切都不好。

自1月份以来,中共病毒(冠状病毒)走入我们的生活。去年11月,港警袭击了我的大学校园。自从我们抗议引渡法案以来,已经快一年了。

但是今天,北京强加给香港“国家安全”法。这项法律将赋予他们广泛的权力,可以处置他们不喜欢的任何人,任何批评他们的人,任何不同意或不服从他们的人,或者还有,任何伤害了他们感情的人。用官方的话说,新的罪名列单将是“分裂、颠覆国家政权,恐怖主义和外国干涉”。他们说,将来可能会增加新的类别。

昨晚我睡不好觉。今天早上我感觉自己就像从一场噩梦中醒来一样。

几乎每一个我与之交谈的人都无语了。

“我不知道该说些什么。”

“我甚至不能……”或者仅仅是“……”

我们一直在争取自由和自治。我们一直在争取选举权,选出可领导我们的人。

现在,在香港夺权的(中共)政府是审查小猪佩奇(Peppa Pig)和小熊维尼(Winnie Pooh)的政府。这是一个定期逮捕女权主义者、律师、知识分子并把少数族群关押在集中营的政党。

这正是我们所要反对的。这就是为什么我们感到沮丧,为什么我们对最近的消息感到绝望。我们都很累。

但让我们明确一点:北京知道他们为此付出了高昂的代价。我们在香港已经让他们付出了代价。

我敢肯定,即使北京也宁愿不行使这种核选项。他们宁愿让亲北京的政党和香港人为操纵的立法局来做肮脏的工作。但是我们让北京付出代价了。

汉娜·阿伦特(Hannah Arendt)告诉我们,力量来自于一致行动。但是,北京现在正在上演独角戏。这不是北京强大的一个例证,而是北京强为的表现。它不是政治权力,而是政治暴力。

我并不是说这是一场胜利,或者这是一件值得​​庆祝的事情。但是我们尽了自己的本分。我们让他们玩命地工作。香港的每个人都在注视着。恒生股市指数今早已经下跌了千点。台湾在观望。美国在注视。北京在全世界面前引人注目。

那么,现在怎么办?我们在香港能做什么?大家能做什么?

我告诉自己,这是我需要照顾自己和照顾周围人的时刻。因为我们需要承受打击,振作起来,为另一天的抗争而活着。

引用《洛基》影片的经典对白:

“(生活)并不关乎您受到多大的打击,而是关乎您能够承受多大的打击并能继续前进,您能承受多少次打击并能继续前进。”

北京不想要您去做的就是:振作起来、保持战斗力、抱有希望。为何现在香港有理智的人(对香港)抱有希望?

这是丽贝卡·索尔尼特(Rebecca Solnit)的话:

“(希望)并不是一切都已过去,现在或将来都会很好的信念……我关注的希望是关于具有特定可能性的广泛远景,这些远景邀请或要求我们采取行动。”

那么采取行动意味着什么?根据阿伦特所说,行动就是开始。它要做的是令人惊讶和意外的事情,将为自己而活,因为它会启发别人,因为别人会跟随,因为我们一致行动。

也许该提醒我们自己,香港确实在抗议、演戏、拥有创造力和令人惊讶方面非常擅长。

2003年,当我们中的五十万人出来阻止原本最初推出的国家安全法案时,我们令政府感到惊讶。

去年夏天,我们以100万人的游行使世界感到惊讶。然后,我们又一次让世界感到惊讶,这一次是酷炫的200万人的游行示威。我们把引渡法案废掉了。

在世界上最资本主义的城市之一(的香港),我们通过成立工会来使自己组织起来并保护自己不受政府攻击,这让我们自己都感到惊讶。今年早些时候,当医生和护士通过罢工迫使他们关闭边境以保护我们免受冠状病毒(中共病毒)袭击时,这给政府带来了回报。

我们在香港乃至全球范围内,让数百个列侬墙鲜花绽放。我们开始了黄色经济圈,继续在抗议方式上进行创新。我们在2019年11月的区议会选举中赢得压倒性胜利。

我们拒绝被驯化。自由永远都不是免费的。我们赢得了灵魂。

请多保重。我们拥有希望,因为我们付诸于行动。我们承受打击,我们振作起来,我们为另一天的抗争而活着。

责任编辑:叶紫微#

相关新闻
【拍案惊奇】两会偷袭香港 白宫绘剿共蓝图
麦康奈尔:若中共镇压香港 将重审美中关系
港版国安法 台朝野批中共侵害香港自由人权
中共强推港版国安法 分析:香港将动荡不安
最热视频
那一场雪天围炉
【罗厨寻味】四季豆炒牛肉
【十字路口】习为何压香港 港国安法冲击五层面
【直播回放】5.29疫情追踪:推特再审查川普
【一线采访视频版】武汉死者家属吁立碑追责 遭打压
【一线采访视频版】吉林爆疫情 民生艰难 隔离自费
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论